PGHIMC - Pittsburgh Independent Media Center

Primero de mayo - !defendamos los derechos de los trabajadores inmigrantes!
by I.W.W. (T.I.M.) Monday, Apr. 24, 2006 at 6:29 PM

An unofficial translation of the IWW General Executive Board's resolution on the popular call for a General Strike May 1st. Members of the Pittsburgh GMB (IWW) plan on supporting and attending the march on May 1st called for by Pittsburgh Friends of Immigrants.

Primero de mayo - !defendamos los derechos de los trabajadores inmigrantes!

Considerando que la clase trabajadora no conoce fronteras, ni razas, sino que
existe dondequiera que los trabajadores se exploten en beneficio del capital; y

Considerando que todo ser humano tiene derecho a los medios para satisfacer las
necesidades vitales para si y para su familia, a pesar de las barreras
artificiales creadas por los gobiernos; y

Considerando que la naturaleza de las economías capitalistas atrae a
trabajadores de todas partes hacia los centros de inversión capitalista, y a la
vez saca la riqueza de economías "menos desarrolladas", eliminando así
oportunidades de ganarse la vida en esas economías; y

Considerando que el reciente aumento en la inmigración en los Estados Unidos es
el resultado directo de este proceso y especialmente de los destructivos
tratados del llamado "comercio libre", impuestos en Latinoamérica por el
gobierno de los Estados Unidos, tanto como la insaciable avaricia de los
empleadores norteamericanos por una mano de obra inmigrante y dependiente que
se puede obligar a trabajar bajo horribles condiciones y que se puede usar para
socavar las condiciones de todos los trabajadores; y

Considerando que todos los trabajadores, dondequiera la necesidad económica les
obligue a buscar trabajo, tienen el derecho de organizarse y tomar acciones
económicas concertadas para la defensa y ayuda de su clase, para cuyo propósito
Trabajadores Industriales del Mundo ha buscado unir a los trabajadores del
mundo en Un Gran Sindicato, sin importar nacionalidad ni lugar de origen; y

Considerando que la lucha de los trabajadores inmigrantes está vinculada
integralmente a la lucha de todos los trabajadores por libertad industrial y
seguridad económica, lo cual requiere la solidaridad de todos los trabajadores
de todas las industrias en todas partes del mundo;

Hoy, por lo tanto, proclamamos

Que la Junta Ejecutiva General de los Trabajadores Industriales del Mundo
declara su oposición a los esfuerzos para prohibir o criminalizar el cruce de
fronteras nacionales por trabajadores, y se opone a esfuerzos por prohibir dar
ayuda y consuelo a los trabajadores inmigrantes; y también

Proclamamos

Que para promover la solidaridad de todos los trabajadores y para demostrar a la
clase empleadora que un daño a uno es un daño a todos, la Junta Ejecutiva
General de los Trabajadores del Mundo de esta manera respalda el llamado
popular a un paro general y protesta en defensa de los trabajadores inmigrantes
en los Estados Unidos, y llama a todas sus ramas y a todos los miembros de la
organización a participar en dicho paro y protesta, según lo permitan
circunstancias locales, el primero de mayo de 2006, Día Internacional del
Trabajador.

Junta Ejecutiva General
Trabajadores Industriales del Mundo

www.iww.org/es